-
1 export and import of material services
экспорт и импорт материальных услуг.Компонент показателя "Прямой внешнеторговый оборот" (direct foreign trade turnover) в балансе народного хозяйства (Balance of National Economy). Отражает объем транспортных услуг и услуг связи, осуществляемых в процессе экономических связей национальной экономики с заграницей: аренда морских судов и других средств транспорта, перевозящих внешнеторговые грузы; стоимость лицензий и технической документации; затраты по использованию экспортных контрактов и обслуживания экспорта; стоимость услуг в области производства материальных благ, являющихся объектами внешней торговли.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > export and import of material services
-
2 превышение ввоза над вывозом
Русско-английский словарь по экономии > превышение ввоза над вывозом
-
3 сальдо торгового баланса, пассивное
import balance of trade4000 полезных слов и выражений > сальдо торгового баланса, пассивное
-
4 сальдо
активное сальдо платёжного баланса — active / favourable balance of payment
активное сальдо торгового баланса — active / export / favourable balance of trade, export surplus
кредитовое сальдо — credit balance, adverse / unfavourable balance
пассивное сальдо платёжного баланса — adverse / unfavourable balance of payments
пассивное сальдо торгового баланса — import surplus adverse / unfavourable / import balance of trade
-
5 импортный торговый баланс
Русско-английский большой базовый словарь > импортный торговый баланс
-
6 превышение ввоза над вывозом
Русско-английский большой базовый словарь > превышение ввоза над вывозом
-
7 превышение ввоза над вывозом
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > превышение ввоза над вывозом
-
8 предмет ввоза
товары, запрещённые к ввозу — prohibited imports
общий импорт; общий объем ввоза — total imports
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предмет ввоза
-
9 баланс
1) (равновесие, состояние равновесия) balanceмировой баланс сил — world / world-wide balance of power
2) (ресурсы) balance3) (торговый, платёжный) balanceподвести баланс — to balance / to square accounts
(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance
отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance
платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account
активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments
неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments
торговый баланс — trade balance, balance of trade
активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments
пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade
-
10 пассивный торговый баланс
1) Economy: negative balance of trade, negative trade balance, passive balance of trade, imbalance in trade, import surplus2) Accounting: import balance of trade3) Diplomatic term: adverse trade balance4) Advertising: negative balance, trade imbalanceУниверсальный русско-английский словарь > пассивный торговый баланс
-
11 пассивный торговый баланс
1. adverse balance of trade2. imbalance in trade3. import surplus4. unfavorable trade balance5. unfavourable trade balanceРусско-английский большой базовый словарь > пассивный торговый баланс
-
12 дефицит торгового баланса
1. balance of trade deficit2. foreign trade deficit3. visible deficit4. visible trade deficit5. deficit of the balance of tradeРусско-английский большой базовый словарь > дефицит торгового баланса
-
13 сальдо
сущ. фин.balance;surplus;- сальдо взаимных расчётов
- сальдо внешней задолженности
- сальдо внешней торговли
- сальдо платёжного баланса
- сальдо торгового баланса
- активное сальдо
- выводить сальдо
- пассивное сальдоактивное сальдо торгового баланса — active (favourable, positive) balance of trade; export balance of trade; export surplus
пассивное сальдо торгового баланса — adverse (negative, passive, unfavourable) balance of trade; import balance of trade; import surplus
-
14 активное сальдо торгового баланса
1. export surplus2. external surplus3. trade surplusРусско-английский большой базовый словарь > активное сальдо торгового баланса
-
15 общий объем ввоза
1. total exportsобщий импорт; общий объем ввоза — total imports
общий экспорт; общий объем ввоза — total exports
2. total importsтовары, запрещённые к ввозу — prohibited imports
Русско-английский большой базовый словарь > общий объем ввоза
-
16 дефицит торгового баланса
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > дефицит торгового баланса
-
17 импорт
(ввоз) import, importation; (стоимость или количество ввезённых товаров) importsснять запрет на импорт — to remove import curbs, to end the ban on / to lift imports
сокращать импорт — to curtail / to reduce imports
импорт составил сумму... — imports amounted to...
невидимый импорт, невидимые статьи импорта — invisible imports
доля импорта — import ratio, share of imports
импорт оборудования — imports / import / importation of equipment
импорт сырья — imports / import / importation of raw materials
рост / увеличение импорта — increase of / in imports
статьи импорта — imports, import articles
стоимостное выражение / стоимость импорта — value / cost of imports
-
18 пассивное сальдо торгового баланса
adverse (negative, passive, unfavourable) balance of trade; import balance of trade; import surplusРусско-английский юридический словарь > пассивное сальдо торгового баланса
-
19 импортный
1. imported2. importимпортные товары, не оплаченные пошлиной — imports in bond
основные импортируемые, импортные товары — key imports
3. importsСинонимический ряд:ввозный (прил.) ввозный; привознойАнтонимический ряд: -
20 порт ввоза
беспошлинный ввоз, свободный допуск — free entry
свободный ввоз; свободный доступ — free entry
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Balance of trade — Cumulative Current Account Balance 1980–2008 based on the International Monetary Fund data … Wikipedia
balance of trade — the difference between the values of exports and imports of a country, said to be favorable or unfavorable as exports are greater or less than imports. [1660 70] * * * Difference in value over a period of time between a nation s imports and… … Universalium
Balance Of Trade - BOT — The difference between a country s imports and its exports. Balance of trade is the largest component of a country s balance of payments. Debit items include imports, foreign aid, domestic spending abroad and domestic investments abroad. Credit… … Investment dictionary
Trade policy of Japan — Export policiesFor many years, export promotion was a large issue in Japanese government policy. Government officials recognized that Japan needed to import to grow and develop, and it needed to generate exports to pay for those imports. After… … Wikipedia
Import — For other uses, see Import (disambiguation). World trade A series on Trade … Wikipedia
Trade — A verbal (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. Once a trade is consummated, it is considered done or final. Settlement occurs 1 5 business days later. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I … Financial and business terms
trade — An oral (or electronic) transaction involving one party buying a security from another party. Once a trade is consummated, it is considered done or final. settlement occurs 1 5 business days later. Bloomberg Financial Dictionary A trade is a deal … Financial and business terms
Trade — This article is about the economic mechanism. For other uses, see Trade (disambiguation). Purchase redirects here. For other uses, see Purchase (disambiguation) Trader in Germany, 16th century … Wikipedia
Import — A good or service brought into one country from another. Along with exports, imports form the backbone of international trade. The higher the value of imports entering a country, compared to the value of exports, the more negative that country s… … Investment dictionary
Import Certificates — are an idea for governmental economic intervention to fix a country s trade deficit. The idea was first proposed by Warren Buffett. In the United States, the idea was first introduced legislatively in the Balanced Trade Restoration Act of 2006.… … Wikipedia
History of trade for the People's Republic of China — Trade has been a very significant factor of the People s Republic of China s economy. In the twenty five years that followed the founding of the People s Republic of China in 1949, China s trade institutions were built into a partially modern but … Wikipedia